مجلس وزراء الصحة العرب في الصينية

• 阿拉伯国家卫生部长理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "الصحة" في الصينية    人体健康; 人类健康
• "المكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة العرب" في الصينية    阿拉伯国家卫生部长理事会执行局
• "مجلس وزراء الصحة في الخليج العربي" في الصينية    阿拉伯湾国家卫生部长理事会
• "مجلس وزراء النقل العرب" في الصينية    阿拉伯国家运输部长理事会
• "مجلس وزراء الصحة الأفريقيين" في الصينية    非洲卫生部长理事会
• "مجلس وزراء الصحة في الخليج" في الصينية    海湾国家卫生部长理事会
• "الاجتماع المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومجلس وزراء الصحة العرب المعني بالعقاقير واللقاحات الأساسية" في الصينية    卫生组织/阿拉伯国家卫生部长理事会必需药品和疫苗问题联席会议
• "مجلس وزراء الإسكان العرب" في الصينية    阿拉伯国家住房部长理事会
• "مجلس وزراء الداخلية العرب" في الصينية    阿拉伯国家内政部长理事会
• "مجلس وزراء الصحة بأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲卫生部长理事会
• "مجلس وزراء الإسكان والتعمير العرب" في الصينية    阿拉伯住房建筑部长理事会
• "مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب" في الصينية    阿拉伯国家社会事务部长理事会
• "مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب" في الصينية    阿拉伯青年和体育部长理事会
• "مجلس وزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة" في الصينية    阿拉伯国家环境事务部长理事会
• "مجلس وزراء الاتصالات السلكية واللاسلكية العرب" في الصينية    阿拉伯国家电信部长理事会
• "مجلس الوزراء" في الصينية    内[合阁]  部长会议
• "المجلس التنفيذي للوزراء العرب المعنيين بالبيئة" في الصينية    阿拉伯环境问题部长执行理事会
• "مجلس الصحة العالمية" في الصينية    全球卫生理事会
• "الصحراء العربية" في الصينية    阿拉伯沙漠
• "قالب:مجلس وزراء إسرائيل" في الصينية    以色列内阁
• "مجلس الوزراء (إيطاليا)" في الصينية    意大利部长会议
• "مجلس الوزراء الألماني" في الصينية    德国内阁
• "مجلس وزراء العمل والشؤون الاجتماعية في بلدان الخليج العربي" في الصينية    阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
• "أمانة مجلس الوزراء" في الصينية    内阁秘书处

• تثمين جهود مجلس وزراء الصحة العرب والأمانة العامة في مجال تطبيق المشروع العربي لتحسين جودة المؤسسات الصحية.
  珍视阿拉伯卫生部长理事会和总秘书处为将阿拉伯提高保健机构质量项目付诸实施所做的努力；
• دعوة مجلس وزراء الصحة العرب إلى مواصلة جهوده في مجال تحسين مستوى الرعاية الصحية في الدول العربية، وبخاصة في الدول العربية الأقل نموا؛
  吁请阿拉伯国家卫生部长理事会继续努力提高阿拉伯国家，特别是欠发达国家的保健水平；
• (ب) الإحاطة علما بجهود مجلس وزراء الصحة العرب لدعم الأوضاع الصحية للشعب الفلسطيني في غزة وإعادة تأهيله.
  (b) 注意到阿拉伯卫生部长理事会为维持和恢复在加沙地带的巴勒斯坦人民的健康状况而作出的努力。
• (د) الطلب من مجلس وزراء الصحة العرب وضع خطة للتعامل مع حالات الطوارئ الصحية في الأراضي الفلسطينية وخاصة قطاع غزة، بالتنسيق مع المنظمات العربية والدولية ذات الصلة.
  (d) 请阿拉伯卫生部长理事会协同有关的阿拉伯国际组织，制订一个处理巴勒斯坦领土特别是加沙地带紧急卫生事件的计划。
• أغتنم هذه المناسبة الهامة لأؤكد أن جامعة الدول العربية وآلياتها المعنية بالصحة، وفي مقدمتها مجلس وزراء الصحة العرب تولي اهتماما خاصا لهذا الاجتماع وما سيتوصل إليه من نتائج.
  我希望借此机会重申，阿拉伯联盟通过由阿拉伯国家卫生部长理事会领导的属于自己的卫生保健机制，对我们的会议及其成果给予了特别重视。
• الطلب من مجلس وزراء الصحة العرب بالتنسيق مع الأمانة العامة متابعة تنفيذ القرار وإعداد تقارير دورية حول مدى التقدم في تطبيق المشروع العربي لتحسين جودة المؤسسات الصحية، وعرضها على المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  与总秘书处协调，要求阿拉伯卫生部长理事会监测决议的执行情况，编写关于阿拉伯提高保健机构质量项目执行情况的定期报告以提交经济和社会理事会。
• فعلى سبيل المثال، شارك الزعماء الدينيون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بنشاط في المشاورات المتعلّقة بتطوير الاستراتيجية العربية لمكافحة الإيدز (2014-2020)، التي أقرّها مجلس وزراء الصحة العرب تحت إشراف جامعة الدول العربية.
  例如，中东和北非地区的宗教领袖在阿拉伯国家联盟范围内，积极参与了就制订阿拉伯卫生部长理事会认可的阿拉伯艾滋病战略(2014-2020年)进行的协商。